|
Привет! |
|
Hi, |
|
Мои друзья называют меня Дядя Пробочник. |
|
My friends call me Uncle Corkie. |
|
Однажды, в середине апреля 1996г., я
обнаружил у себя в сумке кучу пивных пробок. Из
них около 50 было разных, и я их отложил, остальные
выкинул. С этого и началась коллекция пивных
пробок. В начале я собирал только "боевые"
пробки, т.е. пробки снятые с лично мной выпитого
пива, так я набрал более 600. Потом перешел к
обмену. Было выпито много сортов пива. Всего и не
упомнишь. Знаю только то, что выпил пиво из
следующих стран мира: |
|
Once (it was in the middle of april 96) I found a big amount
of beer crown caps in my bag. There was about 50 different corks; I took it. Others went to the
garbage can. That was the start of my beer corks collection. In the beginning I collected
only the corks from the bottles I drank. It gave me about 600 corks. Later I started the
exchange. God only knows how many beer brands I tasted. I know only that I drank
beer from many different countries. |
|
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Армения
- Беларусь
- Болгария
- Босния
- Великобритания
- Венгрия
- Венесуэла
- Вьетнам
- Германия
- Гон Конг
- Грузия
- Дания
- Египет
- Израиль
- Индия
- Индонезия
- Ирландия
- Испания
- Италия
- Казахстан
- Канада
- Камбоджия
- Кипр
- Китай
- Куба
- Лаос
- Латвия
- Литва
- Люксембург
- Македония
- Малайзия
- Монголия
- Мексика
- Молдова
- Норвегия
- Нигерия
- Перу
- Польша
- Португалия
- Россия
- Румыния
- Сербия
- Сингапур
- Словакия
- Словения
- США
- Таджикистан
- Тайланд
- Тунис
- Туркмения
- Турция
- Узбекистан
- Украина
- Финляндия
- Франция
- Хорватия
- Черногория
- Чехия
- Чили
- Швейцария
- Швеция
- Шри Ланка
- Эстония
- Южная Корея
- Япония
|
|
- Armenia
- Australia
- Austria
- Azerbaijan
- Belarus
- Bosnia
- Bulgaria
- Cambodia
- Canada
- Chile
- China
- Chyprus
- Croatia
- Cuba
- Czech
- Denmark
- Egypt
- Estonia
- Finland
- France
- Georgia
- Germany
- Great Britain
- Hong Kong
- Hungary
- India
- Indonesia
- Ireland
- Israel
- Italy
- Japan
- Kazakhstan
- Laos
- Latvia
- Lithuania
- Luxembourg
- Macedonia
- Malaysia
- Mexico
- Moldova
- Mongolia
- Montenegro
- Nigeria
- Norway
- Peru
- Poland
- Portugal
- Romania
- Russia
- Serbia
- Singapore
- Slovakia
- Slovenia
- South Korea
- Spain
- Sri Lanka
- Sweden
- Switzerland
- Tajikistan
- Thailand
- Tunis
- Turkey
- Turkmenistan
- Ukraine
- USA
- Uzbekistan
- Venezuela
- Vietnam
|
|
Осенью 1998г. я начал обмен по
почте. По законам Российской почты мелкие пакеты
могут иметь вес до 0,1кг, 0,25кг, 0,5кг, 1кг и 2кг. Каждый
вес имеет собственную цену. Соответственно
каждая бандероль может иметь не более 30, 70, 170, 350 и
800 пробок. В вес бандероли включается упаковка. |
|
Fall 98 was the time when I started post exchange. Russion
Post rules says that small packages can have weight about 0,1 kgs, 0,25 kgs, 0,5 kgs, 1
kgs and 2 kgs. Each weight category has its own price. So each package can content not
more than 30, 70, 170, 350 and 800 corks. Package s weight includes packing materials. |
|
При упаковке бандероли весом до
100гр. пробки укладываются на лист тонкого картона
и с двух сторон 2-3 раза обматываются прозрачной
пленкой. Лучше использовать пищевую пленку. |
|
When packing a small package about 100 grs I put corks on the
sheet of thin cardboard and wrap it from both sides with transparent film (usually
food film). |
|
|
|
Бандероли большего веса
упаковываются по другому. Приготовленные пробки
укладываются по 7-9 пробок в ряд и оборачиваются в
1,5 оборота в пленку. Так, что б на лицевой стороне
было 2 слоя пленки. Получается несколько
заготовок с пробками. Заготовки с пробками
укладываются в несколько рядов на лист картона и
сверху закрывается другим листом. Листы
стягиваются клейкой лентой. Получается
конструкция устойчивая к внешним воздействиям и
предотвращающая порчу пробок при
транспортировке по почте. |
|
Big packages oh, it s another story. I put corks in rows 7-9
in each one and wrap it with the film in 1,5 turns. There must be 2 layers of the film on
a face side. So I get many small prepared packages. I put it on the cardboard sheet in
several rows, put another sheet from above and stick it with the scotch tape. Result is a
firm construction that excludes possibility of corks damage during the transportation via
post channels. |
|
|
|
Упаковке бандероли предшествует
процесс договора об обмене и решение возникающих
при этом проблем. В последнее время я меняюсь со
всеми коллекционерами. Переписка идет только по
электронной почте с предварительным просмотром
цифровых изображений пробок (сканы, цифровые
фото, ...). Предпочтение отдаю тем
коллекционерам, которые на обмен предлагают
пробки свой страны, региона. Не люблю предложения
обобмене с пробками третьих стран. |
|
But before packing there must be an agreement about the
exchange and problems decision. I m open to any suggestions. I contact only via e-mail. It
s good when your e-mail have an enclosyre of corks digital photo or scan). I prefer to
exchange with the collectors that offer corks of their native country brands, not third
countries. |
|
Пробки, могут поступать с
коллекцию несколькоими способами: |
|
I think that corks can increase collection in several ways: |
|
- обмен
- с бутылки пива
- найденаая на дороге
- подаренная
- или любой другой
|
|
- Exchange
- from the bottles
- from under your foot
- from a friend
- in any other way.
|
|
Далее кандидаты на поступление в
коллекцию сравниваются с уже имеющимися
экземплярам. После этого они или попадают в
коллекцию или идут на обмен. |
|
Later I compare new corks with the corks I own and decide if
it ll go straight to collection or to the exchange fund. |
|
Коллекционные пробки хранится в
прозрачных файлах, разделенных при помощи
степлера на 6 вертикальных колонок, в каждую я
укладываю до 9 пробок. 10я, обычно выскакивает.
Файлы помещаются в папки. |
|
I store my collection in transparent files divided with the
staples to 6
vertical columns(9 corks in each one). Files are stored in hard cover
folders. |
|
|
|
Я решил систематизировать
коллекцию по географическому принципу. |
|
I systematize my collection geographically: |
|
- Континент
- Страна
- Административная единица
- Город
- Пивоваренный завод
|
|
- Continent
- Country
- County, state, district et al
- City
- Company
|
|
Это для стран с большим
количесвом пробок. Они могут заниамть несколько
файлов. На пример, Россия, Чехия, Польша,... |
|
This is for the countries with many different brands that can
occupy
several files (Russia, Czech, Poland etc). |
|
Если в стране не много пробок и
они занимают несколько колонок в файле, то
соседние колонкимогут занимать соседние
страны. |
|
If the country has little number of brands that occupy
several columns in file, I put the neighbour countries corks to the neighbour columns. |
|
Но есть и особый случай -
Германия. В связи с трудностью систематизации
я потерял интерес к немецким пробкам и
временно их не коллекционирую. |
|
But I had trouble with Germany. It was so hard to systematize
German corks for me and I lost my interest to it. Germany is temporarily out of my
collectors interests. |
|
При коллекционировании я
придерживаюсь следующих правил: |
|
My collector s rules: |
|
- Собираю только пивные пробки по видимым
различиям, разные рисунки на лицевой и оборотной
стороне и "юбке",
- Не собираю пробки отличающиеся значком завода
изготовителя, из нескольких одинаковых
экземпляров в коллекцию попадает только одна. Но
если пробки имеют отличия, то в коллекцию
попадают все. На пример, в России пив заводы
регулярно меняют производителей пробок, а в
результате пробки, выпущенные разными
производителями, выглядят по разному, отличаются
красками, шрифтами или компоновкой.
|
|
- I collect only visually different corks with different pictures on the up and down sides
and from side view
- I do not collect corks that differ only with the sign of the factory I choose only
one for collection. But I m ready to take all of them If they re differ visually.
Fo? example, in Russia beer companies often change factories as a result the same
brand corks that made on dufferent factories differ with the color, types or
arranging of the picture.
|
|
В конце года я подсчитываю
коллекцию и сравниванию с результатами
прошедшего года. |
|
At the end of year I count up a collection and compared with results of the last year. |
|
В июле 1996г. друзья попросили меня
показать им мои пробки и для этого я сделал сайт,
на нем было 100+ пробок. С ростом коллекции росло и
количество пробок на сайте. |
|
In July 96 my friends asked me to show them my collection. As
the result a website appeared. There was a little more than 100 corks on it. Later
the amount of corks grows. |
|
На сайте представлены пробки
только из моей коллекции. Перед помещением на
сайт пробки сканируются без дополнительной
обратываютки в графических редакторах. В
результате сканирования пробок некоторые
отличия теряются, по этому из нескольких
коллекционных пробок на сайт может попасть
только одна. По этому на сайте меньше пробок чем в
коллекции. |
|
Now you can see here only corks that I own in my collection.
I scan it and make no procession with the graphic soft. Maybe I lost some
differences durig scanning so you can see only one cork from the series. That s the
reason why there re less corks I show here than I have in my collection.
|
|
Изначально, сайт создавался на 2х
языках русском и английском. Что б не писать
названия стран на 2х языках, я стал использовать
для этой цели государственные флаги. Можно было
бы примененить гербы, но они плохо смотрятся в
маленьком формате и сложны в изготовлении. Это
было в первой версии сайта. (version 1) |
|
I created this site bilingual. I do no want to write
countries names in
two languages so I use countries flags. In Version 1 of the site I used state
emblems, but they re look badly when they re small and too complicated in preparing for
web. |
|
version 1 |
|
Во второй версии были применены
фреймы и изменена внутренняя структура. Она
появилась в 1998г. (version 2) |
|
In Version 2 I used frames and changed inner structure. It
appears in 1998. |
|
version 2 |
|
В 2000г. были сделана 3я версия и
созданы 2 зеркала, которые обновляются
одновременно с основным сайтом. Добавлены карты
и список стран мира. (version 3) |
|
Third version came in 2000. That time I made 2 mirrors of the
site (I renew it with the main site). I added also maps an countries list. |
|
version 3 |
|
Постепенно на сайте созданы
дополнительные разделы:
- Ссылки на сайты других коллекционеров, многие
их которых сейчас уже не обновляются, а некоторые
исчезли.
- Ссылки на сайты пивзаводов.
- Эмблемы производителей кронен-пробок.
- Ссылки на дружественные сайты.
|
|
Later I made an additional sections
- links to collectors sites (many of them do not renew for a long time, other
dissappeared),
- links to the brewery companies and factorys sites,
- symbols of cronen-corks manufacturers,
- links to a friendly sites.
|
|
В последнее время, стараюсь,
обновлять сайт ежемесячно. |
|
Now I try to renew my site monthly. |
|
Если вам интересно -
пишите письма
Ваш Дядя Пробочник |
|
Please contact me if you have an interest.
Yours Uncle Corkie |