Обозрение пивной прессы.

На главную страницу nuBO.ru

Обзор книг о пиве № 8.

Сегодняшний выпуск, будет в общем-то не обзором книг о пиве, и даже обзором не книг, а одной книги. Обзором разных изданий одной великой книги (пожалуй одной из самых великих книг на русском языке, из написанных во второй половине XX-го века). Если схожих предметов стало больше двух - то это уже коллекция! Вот я и представляю вам свою коллекцию различных изданий поэмы Венедикта Ерофеева "Москва - Петушки". О чем эта книга? "Исповедь российского алкоголика"? Пасквиль на советскую действительность? Трагикомедия о питии горячительных напитков? Или все таки о смысле нашей жизни? Не много найдется текстов с таким заразительным смехом сквозь безысходную тоску... Прочтите сами и почувствуйте это...
Впервые узнал об этой книге во второй половине 80-х, слушая ее сквозь глушилки по БиБиСи. Но Перестройка уже началась, так что не прошло и года, как книга увидела свет. Она печаталась в декабре 1988 - марте 1989 гг. в журнале "Трезвость и культура" (в сокращенном варианте), полностью вышла в составе сборника "Весть" - Москва, "Книжная палата", 1989 г., 512 с., формат стандартный, цена 6 рублей (еще советских денег). Прочитав уведомление автора, я конечно, первым делом, кинулся искать главу "Серп и Молот - Карачарово" и обломался увидев, что она состоит только из слов "И немедленно выпил". Все матерные слова из этой главы были вырезаны автором, а так как вся она была только из таких выражений, то осталось только эта фраза (хотя позже узнал, что эта одна из мистификаций Венички, никакого мата в этой главе никогда не было)... Все остальные матерные слова также заменены многоточием...

Венедикт Ерофеев, "Москва - Петушки и пр.", Москва, "Прометей", 1989 г., 128 с., формат стандартный. Цена 3 р. Эта книга куплена мною в 2013-м году. Заказал ее среди других книг на Озоне и только получив на руки покупку понял, что приобрел то я первое издание поэмы в виде отдельной книги в СССР! Еще прижизненное... И заплатил-то всего 300 рублей (вместо тогдашней цены в 300 копеек). Текст именно этого издания считается каноничным, хотя все матерные слова заменены многоточием, но ведь сам автор был не против именно такого издания, оставляя обсценную лексику на фантазию собственно читателя. Кроме поэмы, в издании есть краткая биография автора и большое предисловие, написанное В. С. Муравьевым, а в конце книги, краткие рецензии на поэму от известных российских (тогда еще советских) писателей.

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки". Поэма., Москва, "СП Интербук", 1990 г., 128 с., формат стандартный. Цена 3 р. 62 к. (тоже еще советских денег). Еще одно из первых отдельных изданий поэмы (в СССР). Вышло в издательстве "Интербук", которое вознамерилось тогда издать все то, что в СССР печатать было нельзя. Наведывался я туда часто, магазинчик располагался в подвальчике на Солянке. Согласно желанию Венички, цена на книгу была равна цене бутылки водки. Правда данная цена выбрана несколько странно - во времена когда писалась книга - водка стоила дешевле, а когда была издана - дороже. Хотя подобная стоимость водки - 3.62 - довольно долго продержалась при незабвенном Леониде Ильиче. Уже приближались времена гиперинфляции, так что сразу вышло и чуть измененное издание по цене 4 р. 12 к. (цена водки до подорожания в начале 80-х), о ней ниже. Матерные слова в книге также заменены многоточием.

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки". Поэма., Москва, "СП Интербук", 1990 г., 128 с., формат стандартный. Цена 4 р. 12 к.
Вот и чуть измененное издание предыдущей книги (фактически изменилось только оформление обложки). В свое время ее не купил, но в 2013 году приобрел на Озоне за 263 рубля.

Венедикт Ерофеев, "Москва - Петушки". Повесть., Таллинн, "Александра", 1990 г., 140 с., формат между карманным и стандартным. Цена 2 р. 40 к.
Эта книга вышла в издательстве "Александра", при Союзе журналистов Эстонии. Сдана в набор 05.02.1990 (интересно, что в этот же день, сданы в набор и два предыдущих издания от "Интербук"). Указано, что текст печатается по изданию "Весть". На задней обложке напечатаны биографические сведения о Венедикте Ерофееве взятые из сборника "Весть" и эмигрантского "Энциклопедического словаря русской литературы".

Венедикт Ерофеев, "Москва - Петушки". Повесть., Санкт-Петербург, "Союз" (Союз Интернационалистов), 1991 г., 212 с., формат карманный.
Карманное издание, очевидно одно из первых постсоветских. Цена уже не указана, да и вообще, нет никаких выходных данных, кроме города, года и издательства. Матерные слова - заменены многоточиями.

Ерофеев В. В., "Оставьте мою душу в покое. Почти все"., Москва, АО Х.Г.С., 1995 г., 408 с., формат стандартный. Сборник почти всех основных произведений Венички, включая поэму "Москва - Петушки". Матерные слова в книге также заменены многоточием.

Венедикт Ерофеев, "Москва - Петушки". Поэма., Москва, "Вагриус", Х.Г.С., 1999 г., 208 с., формат карманный. Очень удобное карманное издание. Перечитываю чаще всего его. К тому же, многоточия заменены на те слова, которые очевидно задумывал автор. Помню в палатке около метро ВДНХ, купил около десятка экземпляров (цена была очень заманчивая) и раздарил друзьям. Надеюсь - не зря.

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки". С комментариями Эдуарда Власова., Москва, "Вагриус", 2000 г., 576 с., формат стандартный. Версия поэмы с комментариями. Очень не лишними. Это прежде всего ссылки на источники цитат (прежде всего библейских, а также литературных), биографические справки упомянутых в книге политических и прочих деятелей культуры, географические справки и т.д. Очень познавательно, особенно для тех, кто уже не застал СССР. В тексте, матерные слова заменены многоточиями, но в комментариях открыто написаны какие именно слова стоят за многоточием и даже что они значат :-)

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки". Поэма., Санкт-Петербург, "Невская книга", 2000 г., 104 с., формат альбомный, художник - Сергей Семенов. Упоминание художника не лишнее, так как иллюстрации играют в этом издании значительную роль. Книга огромная по размерам и с огромным количеством иллюстраций, так что просто смотреть ее также интересно, как и читать. Картинки весьма фривольного содержания, матерные слова в тексте не замараны. При недетском содержании, своим оформлением почему-то напоминает именно книгу для самых маленьких. Также радуют многочисленные этикетки спиртных напитков времен СССР, изображенные на разворотах.

Ерофеев В. В., Собрание сочинений. Том 1., Москва, "Вагриус", 2000 г., 352 с., формат карманный. Двух томное (но не полное) собрание сочинений. "Москва - Петушки" размещены в 1-м томе. Матерные слова заменены многоточиями.

Ерофеев В. В., "Мой очень жизненный путь"., Москва, "Вагриус", 2003 г., 624 с., формат между обычным и альбомным. Книга выпущена к 65-ти летию В. Ерофеева как своеобразный отчет "Вагриуса" за пятилетие своей деятельности по изданию его книг. Включает основные произведения Венички (включая "Москва-Петушки"), интервью с автором, а также воспоминания его друзей и родных (свыше 100 страниц). В книгу включены фотографии как из архива Ерофеева, так и памятных мест, связанных с автором. В книге "Москва-Петушки" матерные слова заменены многоточиями, хотя в одном из интервью Венички, приведенной в этой книге, не замаранных матерных слов гораздо больше чем во всей поэме.

Ерофеев В., "Москва - Петушки"., Москва, "Захаров", 2005 г., 144 с., формат стандартный. Первое в России издание полного авторского текста (учтены рукописные поправки автора сделанные в одном из зарубежных изданий 1973 года). Матерные слова оставлены в тексте. Вообще, вот это издание может претендовать на полное. Так в этой же серии выпускаются полностью "Записные Книжки" (пока вышла половина, в 2-х томах, более 1000 страниц, но про продолжение что-то давно не слышно, что очень прискорбно...).

Ерофеев В., "Москва - Петушки"., Москва, "Захаров", 2007 г., 192 с., формат карманный. Оформлением похоже на предыдущее издание, но это карманный, а не стандартный формат. Но также приведен текст с учетом авторских исправлений Венички (аналогично предыдущему). Цена на эту книгу, в общем-то следует желанию Венички и примерно равняется цене на одну бутылку дешевой водки на то время (60 р.).

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки"., Москва, "Вагриус", 2007 г., 192 с., формат карманный. Текст приведен по изданию 1989 года, матерные слова заменены многоточием. Издано "Вагриусом", хотя в изданиях "Захарова" указано, что с 2004 года, все права на книги В. В. Ерофеева принадлежат их издательству.

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки"., Москва, "Вагриус", 2007 г., 192 с., формат карманный. Еще одно издание от "Вагриуса", в данном случае в твердом переплете. Текст, судя по всему, полностью аналогичен предыдущему изданию.

Ерофеев В. В., "Записки психопата". "Москва - Петушки"., Москва, "Вагриус", 2008 г., 240 с., формат стандартный. И еще одно издание от "Вагриуса", датированное 2008-ым годом (хотя куплено в 2007-ом). Кроме поэмы (текст также приведен по изданию 1989 года) данное издание содержит раннее произведение Венички - "Записки психопата".

Ерофеев В., "Москва - Петушки"., Москва, "Союз", 2008 г., 144 с., формат стандартный. "Союз" выпустил серию аудиокниг Венедикта Ерофеева (на момент написания - "Вальпургиеву ночь" и "Москва-Петушки" - об этом издании читайте ниже). Но кроме аудиокниг должны выйти и печатные издания произведений Венички и данное - стало первым из них. Отмечено, что авторские права принадлежат Индивидуальному Предпринимателю Воробьеву В. А. Издание весьма забавно иллюстрирована художником Болкуновым А. П. (аналогичное оформление и у аудиокниги). Матерные слова не замараны. Тираж всего 1000 экземпляров.

Ерофеев В., "Москва - Петушки". Поэма., СПб, "Вита Нова", 2011 г., 520 с., подарочное издание, формат между стандартным и альбомным, мелованная бумага, переплет из натуральной кожи, металлические уголки. Тираж 1500 экземпляров (первые 70-ят с оригинальными литографиями). Это действительно подарочное издание, богато иллюстрированное - к каждой главе по иллюстрации Василия Голубева, специально нарисованных для этой книги, также изображения порядка 150-ти этикеток алкогольных напитков тех времен, ну и превосходное оформление с подбором соответствующих шрифтов. Кроме собственно поэмы, содержит комментарии к тексту Алексея Плуцера-Сарно под заголовком "Энциклопедия русского пьянства" и его критический разбор предыдущих комментариев (Левина и Власова). Также дана краткая хроника жизни и творчества Венедикта Ерофеева (составлена Евгением Шталем). Матерные слова не замараны, хотя в комментариях отмечается, что возможно это и не правильно, и Веничка сознательно оставлял вместо таких слов многоточия, оставляя их смысл на волю читателя. Комментарии составляют больше половины текста книги и по-настоящему серьезны и интересны (может даже излишне серьезны, филологическое образование для их понимания приветствуется). Хотя если к комментариям касательно крепких напитков у меня замечаний не нашлось, то все что касается пива в значительной части ошибочно...

Ерофеев В., "Москва - Петушки". Поэма., СПб, "Азбука", 2012 г., 192 с., формат между карманным и стандартным. Отмечено, что текст публикуется с сохранением особенностей орфографии и пунктуации автора. Матерные слова не замараны. Цена чуть более 100 р. что значит опять же - книга не дороже бутылки водки на момент покупки...

Ерофеев В., "Москва - Петушки". СПб, "Азбука", 2014 г., 416 с., формат стандартный. Серия - "Вечные книги". На самом деле, большую часть книги занимают дневники автора под названием "Записки психопата", но открывают книгу - именно "Москва - Петушки". Матерные слова не замараны, поэтому на обложке книги, в соответствии с новыми требованиями, напечатан знак "18+".

Ерофеев В. В., "Москва - Петушки". С комментариями Эдуарда Власова., СПб, "Азбука", 2016 г., 672 с., формат стандартный. Почти полный аналог издания "Вагриус", 2000 г., так что описание смотри выше. Отличия - у книги чуть меньший формат, больше страниц и мелованная бумага, а иллюстраций нет.

Ерофеев В., "Москва - Петушки". Поэма., СПб, "Азбука", "Азбука-Аттикус", 2017 г., 192 с., формат стандартный. Серия "Азбука Premium".
Из-за велений времени, на передней обложке теперь печатается значок "18+", на задней указано, что "содержит нецензурную брань". В остальном - стереотипное издание от "Азбуки". Купил на Озоне за 235 р., что чуть дороже, чем минимальная цена на бутылку водки...

Ерофеев В., "Малое собрание сочинений", СПб, "Азбука", "Азбука-Аттикус", 2019 г., 528 с., формат стандартный.
Почти полное собрание сочинений (конечно включена и поэма "Москва - Петушки"), не хватает только дневников автора, а их издание что-то затормозилось, последний том жду уже 10 лет...
Матерные слова в поэме замараны, в других произведениях нет, так что указан значок "18+" и предупреждение что "содержит нецензурную брань".

Аудиокниги.
Кратко об аудиоверсиях книги. Большинства оригинальных дисков у меня нет, только цифровые копии.

1. Авторское исполнение книги. Издано предположительно "МедиаКнигой" в 2003 г. 160 Кбит, время звучания 3 ч. 40 мин. Любительская запись, сделанная на катушечный магнитофон еще в 70-х годах прошлого века... Читает Веничка, что полностью оправдывает явные огрехи качества звучания.

2. Как я написал в самом начале, впервые я услышал поэму в середине 80-х по "Би-Би-Си", читал Ефим Словинский. Этой записи сейчас не найти, но сохранилась запись Юлиана Панича, которую он сделал на радио "Свобода" осенью 1977-го года. 80 Кбит, время звучания 6 ч. 54 мин. Качество весьма посредственное - записано с эфира, так что слышны посторонние шумы, есть провалы громкости звука. Зато можно поностальгировать и ощутить себя вновь во времена Застоя...

3. Отрывки книги читает Алексей Дубровский. Издано предположительно "МедиаКнигой" в 2004 г. 128 Кбит, время звучания 1 ч. 05 мин.

4. Издательство "Lutz Records", читает DrLutz. 2006 г. Любительская запись (но весьма качественная), официально на диске вероятно не выходила. 96 Кбит, время звучания 4 ч. 25 мин.

5. Книгу читает Сергей Шнуров (из группы "Ленинград"). Издательство "Союз", 2007 г. 320 Кбит, время звучания 4 ч. 16 мин. Наиболее серьезный подход - и чтеца подобрали соответствующего и музычку кое-какую наложили. Ну и качество звучания - превосходное! Хотя само чтение меня не впечатлило, не чувствовалось что читается поэма, все таки Шнур - певец, а не чтец. Да и могли бы еще и теги с названиями глав в файлы прописать, а то пришлось доделывать самому...

Данное издание вышло также в подарочном варианте (которое у меня есть). Кроме диска с аудиоверсией книги, была приложена и сама книга, выполненная в виде комикса на 16 страницах карманного формата. Также присутствовала фирменная майка-алкоголичка и две подставки (названные, почему-то, "подстаканниками"). Все это было уложено в коробочку в виде вагона электрички. 399 рублей за все удовольствие!

6. Книгу читает Валерия Лебедева. Издано в серии "Нигде не купишь" в 2012 г. 96 Кбит, время звучания 5 ч. 28 мин. Прочитано из сборника "Весть", 1989 г. издания.

7. Книгу читает Вениамин Смехов. Издательство "Союз", 2013 г. 128 Кбит, время звучания 4 ч. 40 мин. Отмечено, что это юбилейное издание. Я перечитал эту книгу столько раз, что наверное, в моем сознании, утвердился какой-то свой, внутренний голос и я ожидаю при прослушивании именно его. Может поэтому, даже мастерское чтение книги, меня не совсем удовлетворяет.

8. Книгу читает Александр Суворов. 128 Кбит, время звучания 5 ч. 28 мин. Другие данные - отсутствуют. Качественная запись, прочитанная профессиональным актером.

Другие книги Венедикта Ерофеева из моей библиотеки:

Ерофеев В., "Вальпургиева ночь, или Шаги Командора"., Москва, "Захаров", 2004 г., 96 с., формат стандартный.
Ерофеев В., "Записки психопата"., Москва, "Захаров", 2004 г., 272 с., формат стандартный. (Первая публикация полного текста).
Ерофеев В., "Записные книжки 1960-х годов"., Москва, "Захаров", 2005 г., 672 с., формат стандартный.
Ерофеев В., "Записные книжки. Книга вторая"., Москва, "Захаров", 2007 г., 480 с., формат стандартный.
Ерофеев В., "Малая проза"., Москва, "Захаров", 2005 г., 96 с., формат стандартный. ("Благая весть", "Василий Розанов...", "Моя маленькая Лениниана" и др.).
Ерофеев В. В., Собрание сочинений. Том 2., Москва, "Вагриус", 2001 г., 384 с., формат карманный. ("Записки психопата" и др.).
Сборники:
"Восемь нехороших пьес". Сборник., Москва, "Союзтеатр", 1990 г., 272 с., формат стандартный. ("Вальпургиева ночь, или Шаги Командора").
"Зеркала". Альманах. Выпуск I. 1989., Москва, "Московский рабочий", 1989 г., 336 с., формат стандартный. ("Василий Розанов глазами эксцентрика").

Аудиокнига: Венедикт Ерофеев., "Вальпургиева ночь", Москва, "Союз", 2008 г. 320 Кбит, время звучания 3 ч. 02 мин.

В заключении - моя фотография у памятной доски, установленной на здании Владимирского педагогического института им. Лебедева-Полянского, где некоторое время учился Венедикт Ерофеев.

Последняя правка текста - 31.03.2019 г.

© 1999-2024 www.nuBO.ru

Павел Владимирович Егоров